Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *liux=, *laugí-z, *logḗn, *líuxr=, *líuxmēn, *liuxsna-, *liuxsa-z, -n, *líuxada-n, *luxt= etc.

Значение: light, lightning, etc.

Готский: liuhaɵ (-d-) n. (a) `light', *liuhtjan wk. `give light'; *lauhatjan wk. `flash like lightning'; lɔhmuni f. (jō) `lightning'

Древнеисландский: leyg-r M. `Flamme, Feuer' (poet.); logi m. `Flamme, Lohe'; ljōmi m. `Glanz, Licht'; ljōma wk. `scheinen, strahlen'; ljōs n. `Licht'; ljōs-s `licht, hell', lǖsa f. `Glanz, Leuchten'; lǖsa `leuchten, glänzen'; loga f. `Flamme, Kerze'

Норвежский: loge; ljoma `klingen, donnern'; ljome `Flamme, Licht'; ljos sbs., adj.; lüsa sbs., vb.

Шведский: lɔga; ljömma `scheinen (vom Nordlicht)'; dial. ljöm `Nordlicht'; ljus sbs., adj.; lüsa vb.

Датский: lue; lüs sbs., adj.; lüse vb.

Древнеанглийский: lēoht, līht adj.; lēoht `Licht', līegetu f. `Blitz', līeg `Flamme, Feuer', lēoma `Glanz', līexan, līxan `leuchten'; līhtan

Английский: levin `Blitz', light adk., sbs., vb., lightning

Древнефризский: loga `Flamme'; liācht

Древнесаксонский: lioht `hell', n. `Licht'; liomo `Glanz'; liuhtian, liohtian

Среднеголландский: licht, lecht, liecht, lucht

Голландский: licht n.

Средне-нижненемецкий: licht, lecht adj., sbs.; lüchten, lochten; lō(he) 'Lohe'

Древневерхненемецкий: lioht (8.Jh.) `hell', (8.Jh.) n. `Licht', lougazzen, lohazzen `flammen, feurig sein'; lauc, loug `Flamme, Feuer'; liehsen `leuchtend'; liuhten (8.Jh.); lohen (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: lieht adj. 'hell, strahlend, blank; bleich; heiter; erleuchtend'; lieht st. n. 'das licht, das leuchten, die helle'; lohe, lō wk. m., f. 'lohe, flamme, flammendes leuchten', lier st. n. 'strahl', lieren wk. 'freundlich blicken, hervorschimmern', liuhten, md. lūchten wk. 'leuchten'; lohen wk. /flammen, flammend leuchten'

Немецкий: licht, Licht n., leuchten, Lohe f., lohen

Прагерманский: *liwēn; *liujan-, *lawa-, *lawwṓ

Значение: cut; sickle

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: lē m. `Sichel'; lǖja wk. `stossen, zerstossen', ptc. lūin-n `erschöpft'; lɔgg f. `Boden eines Fasses, Kimme'; leyma m. `Schwächling'

Норвежский: ljā 'sickle'; dial. lua `abrinden'; dial. ljor `Loch oder Riss an einem Baum, Wunde auf dem Rücken eines Pferdes'; luen `schlaff, ermüdet'; logg, lagg

Шведский: lie, dial. le, ljɔ, ljo, lö 'sickle'; dial. ljuder `alter Riss an einem Baum'; lagg

Датский: le 'sickle'; lugge `Boden eines Fasses'

Восточнофризский: lē `Sichel'

Среднеголландский: lic-lauwe, lic-lawe `Narbe'

Голландский: { loom `träge, ermüdet' }

Средне-нижненемецкий: lē, lēhe `Sichel'

Древневерхненемецкий: { līh-lawi, līk-lōa, līk-la `Narbe' }

Средне-верхненемецкий: { līk-lawe `Narbe' }

Прагерманский: *lībán- vb., caus. *laibián- vb., *laibṓ, *lifnan-

Значение: remain

PRNUM: PRNUM

Готский: *bi-līban st. `remain'; bi-laibjan wk.: ɵai bilaibidans `those left'; *laiba f. (ō) `remainder, remnant'

Древнеисландский: leifa wk. `hinterlassen'; leif f. `Erbschaft', pl. `Folgen'; lifna wk. `übrig bleiben', lifa wk. `übrig sein'

Норвежский: leiva wk.; leiv

Древнешведский: leva vb.; lēf; limna, lifna vb.

Шведский: lemna, lämna `übrig bleiben'

Датский: levne `übrig bleiben'

Древнеанглийский: be-līfan `bleiben, übrigbleiben'; lǟfan `übriglassen'; lāf st. f. `Überbleibsel'

Английский: leave

Древнефризский: bi-līva vb.; lēva vb.; lēva st. f.

Древнесаксонский: bi-līvan; lēvian; lēva st. f.

Среднеголландский: blīven, be-līven

Голландский: blijven

Древнефранкский: blīvan

Средне-нижненемецкий: blīven

Древневерхненемецкий: bilīban `(weg-, unter)bleiben' (8.Jh.); leiben `hinterlassen briglassen'; leiba st. f. `remainder, leavings'

Средне-верхненемецкий: belīben, blīben st. 'im gleichem zustand bleiben, verharren; unterbleiben; tot bleiben'

Немецкий: bleiben

Прагерманский: *līka-n, *līka-

Значение: body; shape

PRNUM: PRNUM

Готский: līk n. (a) `body, flesh, body, corpse'; ga-līk-s (a) `similar'

Древнеисландский: līk n. `Körper, Leichnam', glīk-r `gleich'; līk-r `gleich, wahrscheinlich; gut'; līkami, līkam-r m. `Körper, Leichnam'; līki m. `Genosse, Geselle; Ebenbürtiger'; līki m. `Form, Körper, Leichnam'; līkna wk. `gnädig sein, helfen, vergeben'

Норвежский: lik sbs., adj.; likam m.; likna `vergleichen'

Шведский: lik sbs., adj.; likamen; likna `vergleichen'

Древнедатский: lig adj.

Датский: lig sbs., adj.; legeme; ligne `vergleichen'

Древнеанглийский: līc, -es n. `body (living or dead)', gelīce `like, alike, similar, equal'; { līcian }

Древнефризский: līk `lichaam, lijk'; līknia `vergleichen'; līkia

Древнесаксонский: līk `Körpergestalt, Aussehen, Leib, Leiche', gilīk `gleich'; līkon

Среднеголландский: lijc n. `lijk, begrafenis'; līke `Leichnam'; līkenen `ähneln'

Голландский: lijk n.

Средне-нижненемецкий: līk; līke `Gleichheit, Gleichnis'; līkenen `gleich machen, vergleichen, versöhnen'; līken

Древневерхненемецкий: līh (8.Jh.) `Körper, Leib, Leiche', gilīh `gleich'; līhhōn

Средне-верхненемецкий: līch st. f. 'leib, körper; seine oberfläche, haut und hautfarbe, bes. gesichtsfarbe; leibesgestalt, aussehen; leiche; begräbnis'; līch adj. 'gleich', { līche f. }

Немецкий: Leiche f.; gleich

Прагерманский: *līna-, *lin(w)a-, *lī́sa-

Значение: weak, flexible

PRNUM: PRNUM

Готский: { CrGot lista 'zu wenig' }

Древнеисландский: lin-r `weich, nachgiebig', lina `erschlaffen'

Шведский: len adj.

Древнедатский: lin adj.

Древнеанглийский: (ge)līsian 'schlüpfen, gleiten'; comp. lǟs, sup. lǟst

Английский: less, least

Восточнофризский: länig, lenig `buigzam, lenig', Fris linich `buigzam, lenig, vlug, handig

Древнесаксонский: comp. lēs

Среднеголландский: līse `zacht, gemakkelijk'

Голландский: { lijs 'langsamer, träger Mensch' }; lenig `geschmeidig'; { südnl. lijs adj. }

Средне-нижненемецкий: līse `schwach hörbar, sanft, sacht, langsam'

Древневерхненемецкий: līso adv. (9.Jh.) `sensim, pedentium, leniter'

Средне-верхненемецкий: lin (gen. linwes), līn 'lau, matt, schlecht'; līs(e), lins 'leise, sanft, langsam, anständig'

Немецкий: leise; bair. len `weich, matt, ungesalzen'

Прагерманский: *līna-n; *līn(i)ōn

Значение: flax

PRNUM: PRNUM

Готский: līn n. (a) `linen'

Древнеисландский: līn n. `Flachs; Leinen, Linnen'; līna f. `leinene Binde, Kopftuch'(poet.)

Норвежский: lin; Run. lina (< *lina-n); lina f. `leinenes Band'

Шведский: lin `Flachs'; lina `leinenes Band'

Датский: lin; line `leinenes BAnd'

Древнеанглийский: līn, -es n. `flax, linen, smth. made of linen'; { līne }

Английский: line; dial. line `Flachs'

Древнефризский: līne

Древнесаксонский: līn `Leintuch'

Среднеголландский: Kil. lijn `vlas'; līne `touw'

Голландский: lijn n.; lijn

Средне-нижненемецкий: līn `Flachs; Leinen'; līne

Древневерхненемецкий: līn (9.Jh.) `Flachs; Leinen'; līna (12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: līn st. m. `flachs, lein; leinenes kleidungsstück'; līne wk./st. f. 'seil, leine'

Немецкий: Lein m., Leine f.

Прагерманский: *lī́ɵan-, *laidián-, *lida-n, *laidō, *lai[ɵ]ia-n etc.

Значение: go

PRNUM: PRNUM

Готский: *af-līɵan st. `go away', ga-līɵan `cpme, go'

Древнеисландский: līδa st. `gehen, fahren; sterben; vorübergehen'; liδ n. `Gefolge, Mannschaft'; leiδ f. `Weg, Reise; Zeitpunkt'; leiδa wk. `führen, leiten; folgen; begraben'; leiδi n. `guter Fahrwind; Weg; Grabstätte'

Норвежский: lida vb.; lid, led; leid; leide `Begleitung, Gefolge'

Древнешведский: liɵ

Шведский: lida 'fortschreiten, vergehen'; led `Weg, Reise; Zeitpunkt'

Датский: lide 'fortschreiten, vergehen'; led `Fahrwasser innerhalb der Schären'

Древнеанглийский: līɵan `gehen, reisen', lid n. `Fahrzeug, Schiff', lād f. `Weg, Reise, Lebensunterhalt'; lǟdan `leiten, bringen'; lioɵian `führen'; mōt-lǟde `Versammlung'

Английский: lead

Древнефризский: lēda vb.

Древнесаксонский: līthan `gehen, wandern, fahren, befahren, vergehen', lēdian `leiten, bringen'; lithon `gehen; bringen'

Среднеголландский: līden; leiden, lēden

Голландский: lijden (geleden 'vergangen, verflossen'); leiden

Древнефранкский: leiden

Средне-нижненемецкий: līden 'gehen, vorübergehen'; leide `Gefolge, Geleite'

Древневерхненемецкий: līdan `fahren, vergehen' (8.Jh.), leita `Führung, Leitug'; leittan, leiten `leiten, führen, mit sich tragen, haben'; leita, leitī `funus, exequiae'; līdan `weggehen, verderben'

Средне-верхненемецкий: līden st. 'gehen, vorübergehen; über sich ergehn lassen, erfahren, erdulden, leiden; sich gefallen lassen, gerne lassen'; bileite st. n. 'begräbnis'

Прагерманский: *lī́xwan- vb., *láix(w)nō, -a-n, *laig(w)ṓn-

Значение: lend

PRNUM: PRNUM

Готский: līhʷan st. `lend'

Древнеисландский: ljā st. (1 sg. prs. lē, ptc. prt. lēnir) `leihen', leiga wk. `leihen, borgen'; lān n. `Geliehenes, Gut, Lehen'; lēa wk. `leihen'

Норвежский: lɔn

Древнешведский: lea `leihen'

Шведский: lɔn

Датский: lɔn

Древнеанглийский: lēon `leihen', lǟn f. `geliehenes Gut, Lehen'

Английский: to lend

Древнефризский: lēn `leengoed, leen'

Древнесаксонский: līhan, ptc. far-liwan `verliehen'; lēhan sbs.; lēhnon vb.

Среднеголландский: leen n., m. `leengoed, bezit, gift, lot'; līen `in leen geven, belenen met'

Голландский: leen n.

Древнефранкский: līan `commodare'

Средне-нижненемецкий: līen vb.; lēne f., lēn

Древневерхненемецкий: līhan `(ver)leihen, geben' (9.Jh.), { ptc. farliwan `verliehen' }, lēhan (um 800) `geliehenes Gut, Lehen'; lēhanōn 'borgen, leien' (9.Jh., analēhanōn, um 800)

Средне-верхненемецкий: līhen st. 'leihen, auf borg nehmen; leihen, auf borg geben'; lēhen, lēn st. n. 'gekiehendes gut, lehn'; lēhenen, lēnen wk. 'als lehn geben, belehnen, leihen, entlehnen'

Немецкий: leihen, Lehen

Прагерманский: *lōfēn, *labb=, *laff=

Значение: 1 palm (of the hand), 2 paw, 3 oar-blade

PRNUM: PRNUM

Готский: lōfa m. (n) `palm of hand'

Древнеисландский: lōfi m. `flache Hand'; NIsl löpp f. 2

Норвежский: love 1; labb m. 2

Шведский: love 1; labb m. 2

Датский: love 1; lab 2

Древнеанглийский: lōf, -es m. `fillet, band'

Среднеанглийский: lōve `vlakke hand', lōf `riem tot steun van het roer, om de steven tegen de wind te houden'

Среднеголландский: Kil. loef, loeve `dol, roeipen'

Голландский: loef f. `windzijde'

Древнефранкский: [ OLG hār-lōf `snood for the hair' ]

Средне-нижненемецкий: lōf m. `loefzijde'

Древневерхненемецкий: laffa 1, lappo 1, 3

Средне-верхненемецкий: laffe wk. f. 'flache hand'

Немецкий: dial. laffe 1

Прагерманский: *lukka-z; *luknian-

Значение: lock

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: lokk-r m. `Haarlocke'; lükna `die Knie beugen'

Норвежский: lokk

Шведский: lock

Датский: lok

Древнеанглийский: locc m.

Английский: lock

Древнефризский: lokk

Древнесаксонский: lokk m.

Среднеголландский: loc, locke m. `lok, krul, bosje'

Голландский: lok m., f.

Древнефранкский: lock

Средне-нижненемецкий: locke m.

Древневерхненемецкий: loc m. 'Haar, Locke' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: loc (-ck-) st. m. 'haarlocke, haar; mähne'

Немецкий: Lock m. (bis 16./17.Jh.), Locke f.

Прагерманский: *lukōn-, *lukkōn-

Значение: entice, lure

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: lokka wk. `locken'

Норвежский: lokka vb.

Шведский: locka vb.

Датский: lokke vb.

Древнеанглийский: loccian `schmeicheln'

Среднеголландский: locken

Голландский: lokken

Средне-нижненемецкий: lock-vinke; locken 'an-, verlocken, durch Lochspeise, -ruf veranlassen, näher zu kommen'

Древневерхненемецкий: lockōn (8.Jh.) `verlocken'; lucken (um 1000, gilucken, 10.Jh, irlucken 'auffordern', 8.Jh.); lohhōn `streicheln, liebkosen, fürsorgen' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: locken wk. 'locken, an-, verlocken; durch lockspeise, -ruf anlocken'; lücken, lucken wk. 'locken, verlocken, täuschen'

Немецкий: locken

Прагерманский: *luni-z, *lunísō

Значение: axeltree

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: lyni-bōr `gimlet, auger', lynis, -es `axeltree'

Древнесаксонский: luni `Achsennagel, Lünse', lunisa

Среднеголландский: lunse, lons f.

Голландский: luns f.

Средне-нижненемецкий: luns, lunse, lusse `Lünse'

Древневерхненемецкий: { luna, lun, luning `Achsennagel, Lünse', luning, lunisa `Lünse' }

Средне-верхненемецкий: { lun `Achsennagel, Lünse', lunse }

Немецкий: { Lünse, Lonnagel }; schweiz. lun, lund, schwab. loner

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mengl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,